Перевод слова 'tongue-in-cheek' с английского на русский

Перевод на русский слова tongue-in-cheek

• adjective
  • насмешливый
  • лукавый
  • неискренний

Английские синонимы слова tongue-in-cheek

• adjective: ironical, ironic
• adjective: ironic, ironical

Английские значения слова tongue-in-cheek

banteringly: in a bantering fashion; "he spoke to her banteringly"
wordnetweb.princeton.edu/perl/webwn

facetiously: not seriously; "I meant it facetiously"
wordnetweb.princeton.edu/perl/webwn

Tongue-in-cheek is a term used to refer to humour in which a statement, or an entire fictional work, is not meant to be taken seriously, but its sarcasm is subtle. The Oxford English Dictionary defines it as "Ironic, slyly humorous; not meant to be taken seriously".
en.wikipedia.org/wiki/Tongue-in-cheek

Слова и фразы, использующие или похожие на tongue-in-cheek

• tongue-in-cheek candor
  напускная откровенность
• put one's tongue in one's cheek
  1. говорить неискренне    2. говорить с насмешкой
• speak with one's tongue in one's cheek
  1. говорить неискренне    2. говорить с насмешкой