Перевод слова 'newspeak' с английского на русский

Перевод на русский слова newspeak

• noun
  • обтекаемый язык
  • уклончивый язык

Английские значения слова newspeak

deliberately ambiguous and contradictory language use to mislead and manipulate the public; "the welfare state brought its own newspeak"
wordnetweb.princeton.edu/perl/webwn

Newspeak is a fictional language in George Orwell's novel Nineteen Eighty-Four. The term was also used to discuss Soviet phraseology. In the novel by Orwell, it is described as being "the only language in the world whose vocabulary gets smaller every year". ...
en.wikipedia.org/wiki/Newspeak

Newspeak is a programming language and platform in the tradition of Self and Smalltalk being developed by a team led by Gilad Bracha. The platform includes an IDE, a GUI library, and standard libraries. ...
en.wikipedia.org/wiki/Newspeak_(programming_language)